{"id":10424,"date":"2024-11-11T12:38:01","date_gmt":"2024-11-11T12:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.gamelab.ch\/?p=10424"},"modified":"2024-11-11T12:38:01","modified_gmt":"2024-11-11T12:38:01","slug":"und-es-laeuft-heute-noch-perfekt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.gamelab.ch\/?p=10424","title":{"rendered":"\u201dUnd es l\u00e4uft heute noch perfekt!\u201d"},"content":{"rendered":"\n

Galactic Empires for Networks (GEn) \u2013 a Swiss multiplayer game (1984-2000)<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Von Beat Suter<\/p>\n\n\n\n

Kann ein Strategiespiel 40 Jahre sp\u00e4ter noch gleichviel Spannung und Spielspass generieren? Kann ein Netzwerk-Spiel 25 bis 30 Jahre sp\u00e4ter auf neuen Systemen noch genauso gut funktionieren wie damals? Was unm\u00f6glich oder unwahrscheinlich klingt, schaffen drei Schweizer Entwickler mit ihrem Spiel Galactic Empires. Alle drei geh\u00f6ren zu der ersten Generation von Informatik Studierenden der ETH Z\u00fcrich. Sie haben die Digitalisierung in der Schweiz von Anfang an mitgepr\u00e4gt. Ihr Multiplayer Spiel hat eine Spieldauer von 4 \u2013 8 Stunden und kann heute noch im gleichen Rahmen gespielt werden, wie damals, als sie mit Freunden ganze N\u00e4chte durchgezockt haben.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Der Hinweis kam von einem guten Freund, der in den fr\u00fchen neunziger Jahren regelm\u00e4ssig Freitag- oder Samstagnacht ein Science-Fiction Strategiespiel in seinem Freundeskreis aus Informatik und \u00d6konomie gespielt hatte, meist in den Wohnungen und B\u00fcror\u00e4umen seiner Freunde. Dabei handelte es sich um ein Multiplayer Spiel, das \u00fcber Jahre immer wieder weiterentwickelt und immer wieder gespielt wurde bis etwa ins Jahr 2008. Die Entwickler und Spieler bezeichneten das Spiel mit GalEmp<\/em> oder Galactic Empires<\/em>, sp\u00e4ter auch GEn, Galactic Empires for Networks<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

1984<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Eine erste statische Version des Strategie- und Simulationsmodells im Weltall wurde 1984 von Peter Vrkljan auf Apple II entwickelt. Der ETH-Student hattes es in Pascal neu programmiert (cf. Suter 2023). Peter Vrkljan lebte damals in Wettingen, Kanton Aargau, und hatte Ende 1982 mit dem Informatikstudium an der ETH Z\u00fcrich begonnen. Er geh\u00f6rte zum zweiten Jahrgang der Informatiker \u00fcberhaupt. Vrkljan schrieb das Programm im Computerraum des Hauptgeb\u00e4udes der ETH Z\u00fcrich, der damals mit ca. 20 Apple II Maschinen ausgestattet war. Dort traf er auf Studierende \u00e4lterer Semester. Einer davon war Peter Leikauf, den er noch vom Sportverein (Tischtennis) her kannte. Der andere war Jochen Walz, der ebenfalls in die Kanti Baden gegangen war. \u201eJochen war der Obergamer im Computerraum im [HG] Hauptgeb\u00e4ude der ETH Z\u00fcrich\u201d, wo Spielen verboten war. \u201cEr schrieb auch das legend\u00e4re Druckprogramm, welches alle Studenten an der ETH benutzten\u201d, erz\u00e4hlt Vrkljan (2023). \u201cWir spielten ein [Space-Simulations-] Game ein paar Mal, und ich beschloss ein benutzerfreundlicheres Spiel zu programmieren. 1984 war es fertig. Es hatte ca. 1500 Zeilen Code.\u201d (ibid.)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Jochen Walz hat dann in den 1990er Jahren aus dem statischen Spiel ein Netzwerk Spiel gemacht, das auf PCs zuerst im eigenen LAN und danach auch \u00fcbers Internet gespielt werden konnte. Gemeinsam mit dem bereits erw\u00e4hnten ETH-Absolventen Peter Leikauf, der f\u00fcr seine Doktorarbeit den ersten Preis an der ETH erhielt, hat er das Spiel weiterentwickelt und netzwerkf\u00e4hig gemacht oder \u2013 wie er sagt \u2013 neu entwickelt und immer wieder testgespielt.[1]<\/a> Aus den Testspielen wurden dann regelm\u00e4ssige Spielesessions mit Freunden und Bekannten. Eine Motivation zur Publikation des Spiels auf dem Markt hatten sie in den ersten Jahren nicht. Vielmehr war das Programmieren f\u00fcr sie Finger\u00fcbung und das Spielen mit Freunden eine Freizeitbesch\u00e4ftigung, die Spass machte. Vrkljan sagt: \u201cWir spielten es meistens mit 6-8 Spielern. Spieldauer war 4-8 Stunden. Typischerweise lud jemand zu sich nach Hause ein. Das traditionelle Men\u00fc war Erdn\u00fcsse, tiefgefrorene Pizza, Cola und Vanilleglace.\u201d (ibid.) <\/p>\n\n\n\n

Multiplayer in Space-Setting<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Gemeinsam Spass haben konnten sie vor allem auch, weil GalEmp<\/em> lange Zeit ein Multiplayer Spiel war, das rundenbasiert auf einem einzigen Computer gespielt wurde und deshalb auch viel Kommunikation und Geselligkeit im realen Raum zuliess oder gar verlangte. Dabei waren Setting und Mechanik ebenfalls sehr attraktiv. In Zeiten von Star Wars auf der Leinwand (Star Wars \u2013 Return of the Jedi 1983) und als Verteidigungskonzept der US-Regierung von Ronald Reagan (Strategic Defense Initiative (SDI) 1984) war es ein ideales Konzept, im Universum Planeten zu erobern und Ressourcen zu produzieren, um weitere Planeten einnehmen zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n

Rundenbasiert hiess, dass die Spieler nacheinander ihren Input geben mussten. Ein einzelner Spieler durfte sich die Zeit zum Nachdenken nehmen, bevor er seinen Input eingab. Dies dauerte zwei bis drei Minuten pro Spieler, insgesamt pro Ausgaberunde aber oft mehr als 10 Minuten. Grunds\u00e4tzlich ging es im Spiel darum, das Universum zu erobern, also einzelne Planeten einzunehmen und Ressourcen (neue Raumschiffe) zu produzieren. Die Planeten, die man eroberte, haben ihre Ressourcen selbst\u00e4ndig weiterproduziert. Am Anfang gab es aber dazu keinen visuellen Output auf dem Monitor. Die eigenen Planeten musste jeder Spieler von Hand auf einem Matrix-Ausdruck (Papier mit L\u00f6chern auf den Seiten) mit Lochschutzklebern f\u00fcr Ringordner markieren! Ein praktischer Analog-Hack. Im Grunde war das Spiel nichts anderes als eine Excel-Liste der Planeten und Ressourcen und deren Entwicklung im Zentrum des Spiels. Abgesehen vom Matrix-Ausdruck gab es keinerlei visuelle Umsetzung.<\/p>\n\n\n\n

Das Spielziel war damals: Wer kann das Universum beherrschen und m\u00f6glichst viele Planeten besitzen? Einen Sieger gab es erst, als alle des Spielens m\u00fcde waren. Sp\u00e4ter haben die Entwickler dann eine \u201cForce to Win\u201c Situation eingef\u00fchrt: Wer so viele Raumschiffe besass wie alle anderen zusammen, der hatte gewonnen.<\/p>\n\n\n\n

Die Entwickler und die Spieler<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die urspr\u00fcnglichen Entwickler von GalEmp<\/em> waren Peter Vrkljan, Wettingen\/Z\u00fcrich, Jochen Walz, Baden\/Kreuzlingen, und Peter Leikauf, Fislisbach\/Brugg, alle drei ETH-Studierende der Informatik im Jahre 1982. Jochen Walz wurde 1960 geboren. Er hat von 1980 bis ca. 1987 an der ETH Z\u00fcrich studiert. Er hat mit Elektrotechnik begonnen und dann, als man das durfte, in die Informatik gewechselt. Den Informatik Studiengang gab es erst ab 1981. Peter Vrkljan ist 1963 geboren und hat im zweiten Jahrgang im Herbst 1982 mit Informatik begonnen. Peter Leikauf, wurde 1958 geboren. Er hat 1986 in Informatik abgeschlossen, nachdem er als Mathematiker begonnen hatte und dann in die Informatik gewechselt hatte. Er hatte mit einem \u2018award-winning\u2019 Doktorat abgeschlossen. Alle drei hatten sich damals im Computerraum im Hauptgeb\u00e4ude der ETH kennen gelernt. Und alle drei kamen aus Baden und Umgebung und hatten dort die Kantonsschule durchlaufen. Peter Leikauf war im Typus A, Jochen Walz und Peter Vrkljan im Typus C.<\/p>\n\n\n\n

Aktive Spieler aus ihrem Freundeskreis waren vor allem Miroslav Tafra, Baden, Radek Mrskos, Baden, Petr Smely, Z\u00fcrich (alle Informatiker) und Stanislav Koutek (\u00d6konom Wettingen). Sie waren an der Weiterentwicklung des Spiels aber nicht beteiligt. Sp\u00e4ter wurden Thomas Wehlen (Informatiker San Francisco), und Helmut Steurer (\u00d6konom Wien) ebenfalls regelm\u00e4ssige Spieler von GalEmp<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Die Grundlage von Keypunch Software<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Im Computerraum der ETH war es verboten, Spiele zu spielen. Trotzdem haben manche Studenten auf den vorhandenen Apple II Maschinen nicht nur Aufgaben gemacht, sondern auch gespielt. Vrkljan, Walz und Leikauf waren fasziniert von einem Strategie Simulationsspiel, das sie auf einer 5 \u00bc Zoll Diskette immer wieder spielten. Dies war dann auch das Spiel, das Vrkljan als Grundlage f\u00fcr ein eigenes Space Strategiespiel diente. Es handelte sich um das Spiel Galactic Empire<\/em>, das von Keypunch Software<\/em> auf einer Floppy Disk mit dem Titel \u201eStrategic Simulation\u201c f\u00fcr Apple II vertrieben wurde \u2013 eine Kompilation von vier Spielen. Es war das zweite dieser vier Spiele auf der Floppy Disc mit der Kennzeichnung A10280, Apple II SeriesTM <\/sup>(fig.1). Die Bezeichnung Galactic Empire<\/em> wurde hier im Singular verwendet. Der Herausgeber dieser Kompilation von Spielen war die US-amerikanische Firma Keypunch Software<\/em>[2]<\/a>, <\/em>sie wurde von Paul Rinde in Minnesota gegr\u00fcndet und ist bekannt geworden als einer der ersten Shovelware Vertreiber.<\/p>\n\n\n\n

Der Begriff Shovelware wird f\u00fcr einzelne Videospiele oder Softwarepakete gebraucht, die eher auf Quantit\u00e4t als auf Qualit\u00e4t setzen. Die Metapher impliziert, dass \u201eschaufelweise\u201c Games auf einen Haufen (eine Kompilation) geworfen worden sind, also eine achtlose Zusammenstellung von Videogames entstanden ist. Der Begriff beschreibt aber vor allem die Methode der Software-Verteilung und ist analog zu sehen zu den Verteilungsmethoden Shareware und Freeware. Der Begriff tauchte in den 1980er Jahren auf und hatte seine Hochkonjunktur in den 1990er Jahren, als gro\u00dfe Mengen von Shareware-Demoprogrammen auf CD-ROMs kopiert und in Zeitschriften beworben oder auf Computerflohm\u00e4rkten verkauft wurden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 1: Abbildung der Floppy-Spieldiskette mit Galactic Empire f\u00fcr Apple II, gekauft vom Autor im Januar 2024 in den USA und nun im Archiv von CH-Ludens. Source: Suter, CH-Ludens<\/p>\n\n\n\n

Die Firma Keypunch<\/em> war wohl ihrer Zeit etwas voraus gewesen. Sie hatte von 1984 bis 1993 Software vertrieben. Das amerikanische Unternehmen ver\u00f6ffentlichte in der Regel g\u00fcnstige Softwarepakete per Post, verkaufte seine Produkte aber auch in einigen L\u00e4den. Keypunch Software<\/em> konzentrierte sich auf die damaligen Heimcomputer Systeme von Commodore 64, MS-DOS, Apple II und Atari 8-Bit (sowie Tandy TRS 80) und ver\u00f6ffentlichte haupts\u00e4chlich Videospiele in Form von Shovelware, vertrieb aber auch jede andere Software, die sich verkaufen liess. Keypunch<\/em> war ber\u00fcchtigt daf\u00fcr, Software zu verkaufen, die ihnen nicht geh\u00f6rte, und zwar in der Regel, indem sie vorhandene Spiele, die als Freeware oder Open Source vertrieben wurden, so ver\u00e4nderten, dass sie wie ein neues Spiel aussahen. In der Regel entfernten sie alle Credits und benannten die Spiele um, damit die urspr\u00fcnglichen Entwickler das nicht herausfinden w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

So ist der Ursprung des Spiels \u00fcber diese Kompilation von Keypunch Software<\/em> hinaus deshalb ungesichert. Bereits in den Jahren zuvor gab es einige Space Strategie Spiele auf einzelnen Systemen, so war zum Beispiel ein Spiel namens Empire<\/em> schon 1973 f\u00fcr das Plato System entwickelt worden. Aufkl\u00e4rung k\u00f6nnte man allenfalls von Paul Rinde erfahren.<\/p>\n\n\n\n

Die Apple II-Version von Keypunch\u2019s nicht lizenzierter Reihe \u201cStrategy Simulations\u201d enthielt vier Spiele, die alle das Thema Weltraum behandelten (fig.2a). Dazu geh\u00f6rten Space Trek<\/em>, Galactic Empire<\/em>, Star Rebels<\/em> und Star Traders<\/em>. W\u00e4hrend der Spieler im Spiel Star Trek <\/em>die USS Enterprise kontrollierte und alle Raumschiffe der Klingonen in den nahen Sternensystemen innert 26 Tagen zerst\u00f6ren musste, konnten in Galactic Empire<\/em> bis zu 20 Spieler mitspielen. Ihr Ziel war es, in einer zuf\u00e4llig generierten Galaxie in einer begrenzten Anzahl von Runden m\u00f6glichst viele Planeten zu erobern. Jeder Spieler konnte in jeder Runde eine bestimmte Anzahl von Schiffen auf seinem Heimatplaneten bauen und dann diese Flotte von Schiffen ausschicken, um fremde Planeten zu erobern oder sie zu verteidigen Eine Karte zeigt die Koordinaten der einzelnen Sternensysteme (fig.2b). In den Beispielscreens greift Admiral 1 mit 50 Schiffen einen Planeten in World 11 an (fig.2c). Dieses Vorhaben gelingt und am Ende der Runde hat der Angreifer noch 48 Schiffe (fig. 2c und 2d).<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 2 (: Screenshots von der Apple II Floppy Disk \u201cStrategy Simulations\u201d von Keypunch Software.<\/p>\n\n\n\n

Das Spiel von Keypunch Software<\/em> war in Basic programmiert und konnte relativ leicht ver\u00e4ndert werden (z.B. Namen und Farben). In einem Youtube<\/em> Video (jnby 2010) wird das Gameplay des Spiels gezeigt und der Ablauf sehr sch\u00f6n erkl\u00e4rt durch den Retro Gamer jnby. In den Kommentaren dazu geben einige Leute an, dass sie diese Apple II Version ebenfalls gespielt und geliebt haben (fig.3). Zus\u00e4tzlich muss es aber laut den weiteren Kommentaren noch Versionen von Galactic Empire<\/em> f\u00fcr TRS80, C64 und DOS gegeben haben. Und viele sind noch Jahrzehnte sp\u00e4ter \u00e4usserst begeistert von dem Spiel. <\/strong>Kommentator @dagwort etwa schreibt: <\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u201c<\/em><\/strong>Galactic Empire rocked. All-night games in the dorm with the old college gang. I ruled with Clausewitz’s nine principles of war. Not knowing where other players were until your fleets clashed with theirs was the key to GE’s „suspense“. Today’s strategy-game builders refuse to grasp that concept and lard up their games with over-the-top graphics and obese command menus.\u201d (ibid.)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Figure 3: Galactic Empire Setup der 40 Welten als Sternenkarte. Source: jnby Video<\/p>\n\n\n\n

Das erste Galactic Empires<\/em><\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die drei Schweizer Entwickler wollten ein besseres Spiel daraus machen. Peter Vrkljan hat es 1984 zuerst auf Apple II in Pascal neu programmiert. Im Gespr\u00e4ch formuliert es Vrkljan so: \u201eDie Urversion war diese Diskette f\u00fcr Apple II, die du ja gefunden hast. Sie war noch ohne Grafiken. Und ich habe das Spiel dann auf Apple II in Pascal programmiert, mit Grafiken und beweglichem Universum.\u201d (Suter 2024) Vrkljan und Walz best\u00e4tigen, dass das Strategie Simulationsspiel von Keypunch Software<\/em> als Grundlage genommen wurde. Sie hatten aber von Anfang an wesentliche \u00c4nderungen eingef\u00fchrt. Vrkljan listet folgende Neuerungen:<\/p>\n\n\n\n

\u201cGraphische Darstellung der Planeten (Produktion, Schiffe, Besitzer)
Rotation dieser Planeten spiralf\u00f6rmig mit Gravitation zur Mitte
Kollision von Planeten (Absorption und Neusetzung) plus Rotation von „kleinen“ Planeten um die „grossen“ Planeten, was die Produktion erh\u00f6ht (Produktion >10)
Bei \u00dcbermacht der Angreifer ergab sich ein Teil der Verteidiger und lief \u00fcber
Dauerauftr\u00e4ge von Schiffen zu Planeten, um die Eingabezeit zu verk\u00fcrzen
Radar Funktion (graphische Darstellung der Flotten)
Abspeicherung des Spielstandes bei Stromunterbruch oder technischen Problemen
Automatischer Spielabbruch bei \u00dcbermacht eines Spielers\u201d (Vrikljan 2023)
<\/p>\n\n\n\n

Die zweite statische Version f\u00fcr PC (DOS)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Jochen Walz hat dann in den 1980er Jahren eine weitere statische Version f\u00fcr DOS in Turbo Pascal programmiert. Diese zweite Version von Galactic Empires<\/em> entsprach der ersten Version und war statisch. Sie wurde als Multiplayer gespielt, aber die Spieler mussten ihre Eingaben hintereinander auf dem gleichen Computer machen.<\/p>\n\n\n\n

Die drei Entwickler haben 1986 und 1987 ihr Informatik Studium an der ETH abgeschlossen. Vrkljan und Walz begannen in der Privatindustrie zu arbeiten. Leikauf blieb bis 1990 als Assistent an der ETH und doktorierte. Trotzdem wurde Galactic Empires weiterhin gespielt. Es gab auch einige Versuche von Jochen Walz, eine Netzwerk Version f\u00fcr die seriellen Schnittstellen zu entwerfen. Das war am Ende der 1980er Jahre und somit vor der Etablierung des World Wide Webs \u2013 also quasi pre-Internet \u2013, und man musste daf\u00fcr eine eigene Hardware entwickeln. Walz meint: \u201cWir hatten gar einmal Hardware gebastelt auf der seriellen Schnittstelle. Wir hatten noch auf dem Apple II in 68 Bytes einen Netzwerktreiber geschrieben, den wir dann in die L\u00f6cher des Grafikspeichers einstecken konnten. Die Idee der Netzwerk-Version war wesentlich \u00e4lter als das Internet verf\u00fcgbar war. Und sobald das Internet ein Thema war f\u00fcr Insider, hatten wir es auch auf dem Internet.\u201d (Suter 2024) Diese ersten Netzwerk L\u00f6sungen seien sehr m\u00fchsam gewesen, weil jeder Computer ja nur eine serielle Schnittstelle gehabt hatte. Die Hardware und die Kabel der damaligen Versuche mit der seriellen Schnittstelle lagern noch heute in seinem Keller. Erg\u00e4nzend erkl\u00e4rt Walz in einer E-Mail dazu: \u201cEs gab nie so etwas wie eine \u2018Modemversion\u2019. Wir haben da zwar einige Zeit dr\u00fcber nachgedacht und kleinere Pilotprojekte gemacht (wie das mit der selbst gebauten Hardware an der seriellen Schnittstelle) aber dann darauf gewartet, dass die Zeit reif \u2013 sprich die Infrastruktur verf\u00fcgbar war. Das wurde dann durch zwei Dinge m\u00f6glich: TCP\/IP als Netzwerkschicht und eine grafische Benutzeroberfl\u00e4che, wie sie seit Windows 3.1, sicher aber mit Windows 95 (released Februar 1995) benutzbar war.\u201d (Walz 2024a) <\/p>\n\n\n\n

Vrkljan, Walz und Peter Leikauf hatten nie vor, das Spiel \u00fcber einen Game Publisher oder via eigenes Marketing zu ver\u00f6ffentlichen und bewerben. Sie hatten sich nicht mit dem Video Game Markt oder der Homecomputer Szene jener Jahre auseinandergesetzt. Das Spiel war in erster Linie f\u00fcr den Freundeskreis gedacht. Das Entwickeln des Spiels war f\u00fcr sie ein Hobby, denn bald einmal hatten alle drei herausfordernde Arbeitspl\u00e4tze in Logistik Unternehmen, bei Banken und im Rohstoffhandel gefunden. In seiner urspr\u00fcnglichen Fassung hatte das Spiel nicht einmal einen eigenen Namen oder einen Startscreen erhalten, doch die Entwicklung ging in den ersten zehn bis f\u00fcnfzehn Jahren immer wieder etwas voran, und es kamen interessante neue technologische Features hinzu, weil insbesondere Walz immer dranblieb.<\/p>\n\n\n\n

Das erste netzwerk-f\u00e4hige Galactic Empires (LAN)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die von Jochen Walz konzipierte Netzwerk Version von Galactic Empires <\/em>konnte dann mit den neuen Technologien in den 1990er Jahren auch entsprechend umgesetzt werden. Auf der Grundlage der DOS-Version von Vrkljan entwickelte und designte Walz 1995 eine LAN-f\u00e4hige Version. Den Client schrieb er selbst auf Windows in Visual Basic. Der Server wurde von Peter Leikauf in Java geschrieben. Walz erinnert sich: \u201cDie Idee, wie das aussehen sollte, stammte eigentlich von mir. Ich hatte mich mit Peter Leikauf zusammengetan. Er hat den Server geschrieben, und ich habe den Client geschrieben. Das war die Arbeitsteilung, aber wir haben sehr vieles zusammen erstellt. Das ganze Konzept und Design stammen mehr oder weniger von mir. Du musst das in zwei unterschiedlichen Umgebungen machen. Der Server l\u00e4uft auf Linux in Java, und der Client ist Windows und Visual Basic. Das sind also zwei vollkommen verschiedene Welten.\u201d (Suter 2024)<\/p>\n\n\n\n

Walz erkl\u00e4rt weiter, dass sie das Spiel von da weg immer \u00fcber ein LAN gespielt hatten, weil es ein Social Event f\u00fcr den Freundeskreis war. Am Anfang der Session musste sich jeder Spieler zuerst einmal den Client herunterladen und installieren. Dazu musste man sich auch auf dem Server registrieren f\u00fcr Informationen und Ranking. \u201cEs w\u00e4re auch \u00fcbers Internet gegangen, aber wer wollte das schon mit den langsamen Modem-Zug\u00e4ngen?\u201d (ibid.) Pizza, Cola, Glac\u00e9 und manchmal Burgers h\u00e4tten stets dazu geh\u00f6rt, denn die n\u00e4chtlichen Events h\u00e4tten meist bis in die fr\u00fchen Morgenstunden gedauert. Und Walz betont, dass die Resultate auch vom LAN her immer auf den zentralen Server hochgeladen worden sind.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n